本网讯（通讯员 罗琼 胡维）近日，由江永文旅和我校外国语学院共同开发制作的短视频作品《国家级非遗女书习俗传统三朝书制作》在湖南国际传播中心、湖南省政府新闻办官方视频号“这里是湖南”、湖南日报优兔（YouTube）账号等平台同步刊发。

女书习俗作为国家级非物质文化遗产，是发源于湖南江永地区的女性专属文字系统，被誉为“世界唯一女性文字”，其独特的文化价值和艺术表现形式备受国际关注。此次发布的短视频以生动的镜头语言和精准的英文解说，详细呈现了女书“三朝书”的制作工艺与文化内涵，彰显了女书习俗的独特魅力，为海外观众打开了一扇了解湖湘文化的窗口。

我校外国语学院始终秉持“服务地方文化走出去”的理念，积极发挥语言专业优势，通过翻译、配音、跨文化实践等形式参与湖湘文化国际传播。学院依托湖南省社科研究基地“湖湘文化对外交流传播研究基地”组建师生团队，深度参与女书文化、柳子文化、濂溪文化等对外译介工作，相关成果获各级主流媒体广泛报道。

“用外语讲好湖南故事，是我们外语人的责任。”外国语学院相关负责人介绍。未来外国语学院将开发更多融合“语言+文化+科技”的传播项目，助力湖湘文化在国际舞台绽放更多光彩。

（一审：向薛峰；二审：张云芳；三审：林泽红）